Traductions de „Kartenzähler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

partenaire [parteˈner] SUBST mf

partenaire

Partner(in) m (f)

partenaire de baile

Tanzpartner(in) m (f)

partenaire de tenis

Tennispartner(in) m (f)

sartenazo [sarteˈnaθo] SUBST m

le dio un sartenazo

er/sie schlug ihn/sie mit der Pfanne

le dio un sartenazo

er/sie gab ihm/ihr mit der Pfanne eins über den Kopf

sartenada [sarteˈnaða] SUBST f

una sartenada de arroz

eine Pfanne (voll) Reis

partenueces <pl partenueces> [parteˈnweθes] SUBST m

partenueces

Nussknacker m

I . cartelero (-a) [karteˈlero, -a] ADJ (exitoso)

cartelero (-a)

populär

cartelero (-a)

publikumswirksam

un artista cartelero

ein beliebter Künstler

II . cartelero (-a) [karteˈlero, -a] SUBST m (f) (oficio)

cartelero (-a)

Plakatkleber(in) m (f)

cartelera [karteˈlera] SUBST f

1. cartelera:

cartelera (armazón)

Kinoplakatwand f

cartelera (columna)

Litfaßsäule f

2. cartelera (en el periódico):

cartelera

Veranstaltungsprogramm nt

estar en cartelera

aufgeführt werden