Traductions de „Reis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reis <-es, -e> [raɪs] SUBST m

Reis

arroz m

ungeschälter Reis

arroz integral

wilder Reis

arroz silvestre

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach/in +dat/acc

viajar a

reisen zu +dat

ir a

reisen durch +acc

pasar por

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

Expressions couramment utilisées avec Reis

ungeschälter Reis

arroz integral

wilder Reis

arroz silvestre

der Reis ist schwarz geworden fam

el arroz se quemó

den Reis/die Erbsen auslesen

limpiar el arroz/los guisantes

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

había un día arroz y otro pasta

die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen

la amplia fluidez de las fronteras facilita los viajes

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

la sal se apelmaza menos si se mezcla con arroz

wenn Reis im Angebot ist, kaufe ich gleich eine Haushaltspackung

cuando el arroz está de oferta compro el paquete familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.

de.wikipedia.org

Die Preise für Reis konnten am Anfang stabil gehalten werden, stiegen dann aber umso rascher an.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org

Auf den bewässerten Flächen werden z. B. Zuckerrohr, Baumwolle und Reis angebaut.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.

de.wikipedia.org