espagnol » allemand

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)
Paste f
pasta (masa)
Brei m
pasta (para un pastel)
Teig m
pasta (para paredes)
Spachtelmasse f
pasta (para madera)
(Holz)kitt m
pasta (para ventanas)
(Fenster)kitt m
pasta (para hacer papel)
Papierbrei m
pasta de dientes
Zahnpasta f
pasta de hojaldre
Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)
Teigwaren f pl
pasta (fideos)
Nudeln f pl
pasta (comida italiana)
Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta
Kleingebäck nt
pasta
Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta
Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta
Bucheinband m
pasta española, media pasta
Ledereinband m
pasta italiana
Pergamenteinband m

6. pasta fam (dinero):

pasta
Knete f
pasta
Kohle f
ganar/costar una pasta gansa jarg
einen Haufen Geld verdienen/kosten
tienen (una) pasta gansa jarg
sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]
soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta jarg
die Kohle rausrücken
nadar en pasta fam!
im Geld schwimmen

I . pastar [pasˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . pastar [pasˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec pasta

pasta española, media pasta
Ledereinband m
pasta italiana
Pergamenteinband m
pasta dentífrica
Zahnpasta f
tener pasta para algo
das Zeug zu etw dat haben
tienen (una) pasta gansa jarg
sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]
alzarse con la pasta fam
mit der Kohle durchbrennen
pasta de hojaldre
Blätterteig m
tener buena pasta
ein gutmütiges Wesen haben
pasta de dientes
Zahnpasta f
tiene pasta para ser ministro
er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht
encuadernación en pasta [o en piel]
Ledereinband m
ganar/costar una pasta gansa jarg
einen Haufen Geld verdienen/kosten
soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta jarg
die Kohle rausrücken
un tubo de pasta de dientes
eine Zahnpastatube
ha hecho una pasta gansa en la Bolsa
er/sie hat an der Börse einen Haufen Geld gemacht
apretar el tubo de la pasta de dientes
die Zahnpastatube ausdrücken
he agregado un poco de pasta a la sopa
ich habe ein paar Nudeln in die Suppe getan [o. die Suppe mit ein paar Nudeln verlängert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Pasta para soldar, la usaremos para limpiar la punta de nuestro cautín o soldador, para pre estañar algunas piezas a soldar.
nicashared.com
El aspecto natural de este tipo de aceite debe ser una pasta blanquecina que se irá volviendo más líquida según la vayas calentando.
mariasfelices.wordpress.com
Los ingredientes se mezclan a partes iguales hasta formar una pasta a la que se puede poner aceite para añadir propiedades hidratantes.
www.shakira-argentina.com.ar
Todos estos militares invasores están allí sobre todo por la pasta.
www.antimilitaristas.org
La pasta también te da para pagar médicos cuando te has vuelto oligofrénico.
controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com
Coliffato es un maniático: no usa jabón en pasta para reducir el riesgo de pisarlo y morir desnucado en la ducha.
elojoenlapaja.blogspot.com
Haz que tus comidas principales sean los vegetales, frijoles y pasta, con carne como acompañamiento.
urbanext.illinois.edu
Luego colocar una capa de pasta de lasagna, seguido del pollo, después la salsa blanca y por último el queso mozzarella.
www.ideasdecocina.com
Úsela sobre su pasta favorita, pero antes diluya un poco en el agua caliente de cocimiento de su pasta.
www.ocioenlinea.com
Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.
www.intereconomia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pasta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires