Traductions de „auslesen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|lesen irrég VERBE trans

1. auslesen (Buch):

auslesen

terminar (de leer)

2. auslesen (aussondern):

auslesen

separar

auslesen

sacar

faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen

apartar las manzanas podridas/las patatas verdes

den Reis/die Erbsen auslesen

limpiar el arroz/los guisantes

3. auslesen INFOR:

auslesen

leer (de una memoria)

auslesen

seleccionar

Auslese <-, -n> [ˈaʊsle:zə] SUBST f

1. Auslese (Auswahl):

Auslese

selección f

künstliche/natürliche Auslese

selección artificial/natural

2. Auslese (Wein):

Auslese

vino m de uvas escogidas [o seleccionadas]

Expressions couramment utilisées avec auslesen

den Reis/die Erbsen auslesen

limpiar el arroz/los guisantes

faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen

apartar las manzanas podridas/las patatas verdes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann allerdings nur unter einem bestimmten Blickwinkel ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.

de.wikipedia.org

Nach Informationen des Dienstes konnten Benutzernamen, E-Mail-Adressen und verschlüsselte Passwörter ausgelesen werden, jedoch hatten die Angreifer keinen Zugriff auf die gespeicherten Daten der Nutzer.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 konnten die Flugdatenschreiber ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

2011 wurden Zitationszahlen automatisch ausgelesen und bei den Publikationen mit angezeigt.

de.wikipedia.org

Außerdem bieten die Vitaldatenmonitore Schnittstellen, über die die Messwerte ausgelesen und automatisch in einem Patientendatenmanagementsystem dokumentiert werden können.

de.wikipedia.org

Bei der digitalen Fotografie wird der Bildsensor mehrfach belichtet, bevor dieser ausgelesen und gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Parzelle nicht auf einmal geerntet, sondern mehrfach, so dass jeweils nur reife Trauben ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org