Traductions de „Kaspisches“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aproches [aˈproʧes] SUBST m pl AmLat

1. aproches (proximidad):

aproches

Nähe f

2. aproches (parentesco):

aproches

Verwandtschaftsgrad m

3. aproches (vía de acceso):

aproches

Zugang m

cachivaches [kaʧiˈβaʧes] SUBST m pl

cachivaches

Plunder m

cachivaches

Ramsch m péj

tiliches [tiˈliʧes] SUBST m pl AmC, Mex (trastos)

tiliches

Gerümpel nt

lavacoches¹ <pl lavacoches> [laβaˈkoʧes] SUBST mf (persona)

lavacoches

Wagenwäscher(in) m (f)

lavacoches

Autowäscher(in) m (f)

sacaleches <pl sacaleches> [sakaˈleʧes] SUBST m MÉD

sacaleches

Milchpumpe f

puches [ˈpuʧes] SUBST m o f pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei m

2. puches (lodo):

puches

Schlamm m

puches

Dreck m

despiste [desˈpiste] SUBST m

1. despiste (cualidad de despistado):

despiste

Verwirrung f

despiste

Kopflosigkeit f

la reorganización del organigrama trajo el despiste a la empresa

die Neustrukturierung des Organigramms hat die Firma in Verwirrung gestürzt [o. hat bei der Firma Chaos verursacht]

2. despiste (fallo):

despiste

Fehler m

despiste

Ausrutscher m

un despiste lo tiene cualquiera

das kann jedem mal passieren

caspicia [kasˈpiθja] SUBST f

1. caspicia (corteza):

caspicia

trockene Rinde f (des Olivenbaums)

2. caspicia pl fam (sobras):

caspicia

Überreste m pl

caspicia

Überbleibsel nt pl