Traductions de „Stammsprache“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tambache [tamˈbaʧe] SUBST m Mex fam

tambache

Haufen m

un tambache de ropa/de hojas de papel

ein Haufen Wäsche/Papierblätter

cagarrache [kaɣaˈrraʧe] SUBST m ZOOL

cagarrache

Misteldrossel f

tacuache [taˈkwaʧe] SUBST m Cuba, Mex

tacuache ZOOL (Solenodon)

Kubanischer Schlitzrüssler m

tacuache (Didelphis)

Opossum nt

rascuache [rrasˈkwaʧe] ADJ Mex fam

1. rascuache (miserable, pobre):

rascuache

ärmlich

2. rascuache (de baja calidad):

rascuache

minderwertig

cambalache [kambaˈlaʧe] SUBST m

1. cambalache (trueque):

cambalache

Tausch m

cambalache

Schacher m péj

todo lo ha conseguido con cambalaches

er/sie hat alles nur mit Schachereien erreicht

2. cambalache Arg, Urug (almoneda):

cambalache

Trödlerladen m

cambalache

Trödelladen m

escrache SUBST

Entrée d'utilisateur

escrache (acto de denuncia pública) m Arg Urug fam

≈ öffentliche Protestaktion gegen einen Politiker

escrache (acto de denuncia pública) m Arg Urug fam

≈ Aktion nichtstaatlicher Gerechtigkeit