Traductions de „acaloradamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acalorado (-a) [akaloˈraðo, -a] ADJ

1. acalorado (congestionado por el calor):

acalorado (-a)

erhitzt

2. acalorado:

acalorado (-a) (disputa)

hitzig

acalorado (-a) (discusión)

erregt

acalorado (-a) (respuesta)

heftig

acalorado (-a) (debate)

erhitzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los dos grupos de trabajo de las partes discutieron acaloradamente las opciones de política a fines de 1989 y en la primera mitad de 1990.

www.alihuen.org.ar

Siempre puedes contar hasta diez antes de discutir acaloradamente con alguien, puedes elegir si viajar en avión o en tren...

www.mercedesmata.com

El joven iba hablando acaloradamente por el móvil.

www.elrevisto.com

Los cafés eran los ámbitos naturales de discusión política y la sede de las distintas facciones que discutían acaloradamente en mayo de 1810.

www.elhistoriador.com.ar

Creo que estáis haciendo mal en discutir tan acaloradamente, insultándoos recíprocamente.

forocatolico.wordpress.com

Quizá discutieron acaloradamente, sobre todo debido al alcohol, pero de ahí al maltrato, no sé...

lesbicanarias.es

En su despacho, se reunían numerosas personas discutiendo acaloradamente sobre la marcha del proceso revolucionario.

portal.redcubana.com

Las normas que se discuten acaloradamente en el congreso sólo contienen las actividades legales.

agaviria.blogspot.com

Jamás se le oyó gritar ni disputar acaloradamente.

regnummariae.org

Dos noches antes de volver, acabamos discutiendo acaloradamente y montamos un numerazo dramaqueenesco delante de los demás.

www.diariodeunagataenlaciudad.com