Traductions de „adjudicaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

adjudicación [aðxuðikaˈθjon] SUBST f

1. adjudicación:

adjudicación (de un premio)

Verleihung f

adjudicación (de un encargo, una beca)

Vergabe f

adjudicación bursátil FIN

Exekutionsverkauf m

adjudicación de divisas FIN

Devisenzuteilung f

adjudicación de la obra

Bauauftragsvergabe f

adjudicación del pedido

Auftragsvergabe f

2. adjudicación (en una subasta):

adjudicación

Zuschlag m

adjudicación al mejor postor

Zuschlag an den Meistbietenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Órdenes de pago sin beneficiarios, adjudicaciones directas y 38 juicios pendientes de Resolución que podrían dejar a un municipio en la quiebra.

www.cuartopodersalta.com.ar

En ese sentido, son estas entidades quienes deben procurar por adjudicaciones transparentes y ajustadas a la ley.

eldiario.deljuego.com.ar

Otra diferencia de importancia es la frecuencia de las adjudicaciones.

www.finanzasdigital.com

Nunca pensé que sus finanzas fueran inmaculadas, nunca descarté que se recibieran algunos donativos ilegales o que alguien gurteleara con las adjudicaciones de obras.

e-pesimo.blogspot.com.es

No se mal interprete cuando decimos arquitectos y estudios de diseño nos referimos a esos inefables enchufados que sorpresivamente se llevan las adjudicaciones.

www.mundoferial.com