Traductions de „alarmierende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

alarmante [alarˈman̩te] ADJ

alarmante

alarmierend

alarmante

beunruhigend

noticia alarmante

Schreckensbotschaft f

noticia alarmante

Schreckensnachricht f

alarmismo [alarˈmismo] SUBST m

alarmismo (pesimismo)

Schwarzmalerei f

alarmismo (histeria)

Panikmache f

alargamiento [alarɣaˈmjen̩to] SUBST m

alargamiento

Verlängerung f

alargamiento (temporal t.)

Ausdehnung f

alargamiento de roturas TEC

Bruchdehnung f

I . alarmar [alarˈmar] VERBE trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

alarmieren

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

beunruhigen

alarmar (asustar)

erschrecken

II . alarmar [alarˈmar] VERBE pron

alarmarse (inquietarse)

unruhig werden

alarmarse (asustarse)

sich erschrecken

argüende [arˈɣwen̩de] SUBST m Mex

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

sarmiento [sarˈmjen̩to] SUBST m

sarmiento

Weinrebe f

sarmiento

Ranke f

sarmiento (leña)

Rebholz nt

alarde [aˈlarðe] SUBST m

alarde

Protzerei f

alarde

Prahlerei f

hacer alarde de algo (presumir)

mit etw angeben

hacer alarde de algo (ostentar)

etw zur Schau tragen

alarife [alaˈrife] SUBST m

1. alarife (arquitecto):

alarife

Baumeister m

2. alarife (albañil):

alarife

Maurer m

3. alarife Arg (persona lista):

alarife

kluger Kopf m

alarife

Pfiffikus m fam

alarido [alaˈriðo] SUBST m

alarido

Geschrei nt

alarido

Geheul nt

alarmista SUBST

Entrée d'utilisateur

alarmista mf

Alarmist(in) m(f) spéc