Traductions de „algarabía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

algarabía [alɣaraˈβia] SUBST f

1. algarabía (gritería):

algarabía

Gezeter nt

algarabía

Geschrei nt

se armó [o hubo] una algarabía

es gab ein Gezeter

2. algarabía:

algarabía (lengua)

Kauderwelsch nt

algarabía (escritura)

unleserliche Schrift f

algarabía (escritura)

Klaue f fam

3. algarabía HIST (lengua árabe):

algarabía

arabische Sprache f

4. algarabía BOT:

algarabía

Besenheide f

Expressions couramment utilisées avec algarabía

se armó [o hubo] una algarabía

es gab ein Gezeter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La algarabía se hace escuchar, como triunfo de un año que acaba y deseando otro nuevo más prometedor.

auto-hermes.ning.com

Con sólo ver la algarabía de los deportistas y la satisfacción de los dirigentes uno siente que estamos por el camino correcto.

www.ellitoral.com.ar

Día grato, de convite y bingo, donde hubo algarabía por parte de los y las victoriosos.

montonazo.blogspot.com

A nosotros, en países más tropicales, nos gusta más la fiesta, la algarabía y todo eso.

raizsonica.com

Una batalla justa y digna de aprendizaje en todo momento, aparte de que estará llena de jonrones, algarabía y una que otra polémica menor.

periodistech.blogspot.com

En los festejos hubo destrozos y gran algarabía, ni que hubiésemos ganado el campeonato.

elojocondientes.com

Esto, como es natural, originó toda una algarabía en medios opositores.

www.notivecinos.com

De haber sabido que estaba solo, lo hubiera incorporado a la algarabía.

www.rincondelpoeta.com.ar

Ya les han dejado en masa la inmensa mayoría de los moderados, de los que se quejaban resignadamente y sin grandes algarabías externas.

panoramacatolico.info

No siembra en mí su algarabíal mundo celebrado.

www.bn.gov.ar