Traductions de „arrasado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arrasado (-a) [arraˈsaðo, -a] ADJ

arrasado (-a)

atlasartig

arrasado (-a)

satinartig

I . arrasar [arraˈsar] VERBE trans

1. arrasar (allanar):

arrasar

einebnen

2. arrasar:

arrasar (edificio, ciudad)

dem Erdboden gleichmachen

arrasar (región)

verwüsten

3. arrasar (vaso):

arrasar

bis zum Rand füllen

II . arrasar [arraˈsar] VERBE intr (cielo)

arrasar

aufklaren

III . arrasar [arraˈsar] VERBE pron arrasarse

1. arrasar (cielo):

arrasarse

aufklaren

2. arrasar (locution):

se le arrasaron los ojos de lágrimas

er/sie zerfloss in Tränen

arrasar VERBE

Entrée d'utilisateur

arrasar (triunfar de forma aplastante) intr fam

triumphieren intr

la película arrasó en las taquillas

der Film war ein Kassenschlager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cuestion de segundos una onda expansiva habia arrasado todo lo que encontró en un área de 40 kilometros a la redonda.

froggerenelmundo.blogspot.com

En este relato un pueblo de cartón y papel es arrasado por una inundación.

www.dondevivenloslibros.com

Todos podrán apelar a la necesidad de cubrir éticamente el territorio arrasado que deja el kirchnerismo.

www.plazademayo.com

Como si de repente infernales vientos regresando de un pasado de borrascas hubiesen arrasado los rostros amigos, la bandada, los silbos.

www.portaldesalta.gov.ar

Pero ya la segadora de la codicia y el lucro lo ha arrasado todo.

rosamariaartal.com

Entonces, es difícil terminar de cristalizar la estabilidad sistémica solo en base a la legitimidad que tenés por haber arrasado en las urnas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Si otro fabricante, a poder ser germano, hubiese lanzado la idea de mezclar la berlina familiar con el monovolumen, seguramente habría arrasado en ventas.

www.motorpasion.com

En el paisaje ocre y gris arrasado por el fuego, más de 900 seres permanecen incólumes, verdes y vivos.

www.ecofield.co

El vandalismo ha arrasado las obras que se llevaron a cabo en 2009.

belendevil.org

Quizás es verano en mi cuerpo arrasado por la fiebre o en la brújula rota.

www.pilsenportal.org