Traductions de „artificiosidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

artificiosidad [artifiθjosiˈðað ] SUBST f sin pl

artificiosidad

Unnatürlichkeit f

artificiosidad

Gekünsteltheit f

no me gustó la artificiosidad de sus declaraciones

mir gefiel der gestelzte Stil seiner/ihrer Erklärungen nicht

Expressions couramment utilisées avec artificiosidad

no me gustó la artificiosidad de sus declaraciones

mir gefiel der gestelzte Stil seiner/ihrer Erklärungen nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las composiciones, de tan cuidadas, se convierten en bellas postales que nos dan sensación de artificiosidad.

eldardodelapalabra.blogspot.com

Las tecnologías son artificiales, pero - - otra vez la paradoja - la artificiosidad es natural al ser humano.

www.hipertexto.info

No se trata tanto de estar de acuerdo o no con el mensaje, como de la artificiosidad con que lo articula (para qué argumentar cuando puedes dogmatizar).

rescepto.wordpress.com

Hay mucha artificiosidad puesta en el armado de la situación de enseñanza.

www.noveduc.com

Llegados a este punto de sutileza evanescente, refinamiento enrarecido, artificiosidad recargada y ahogo proustiano, donde se perdió el optimismo futurista.

sieteesquinas.com

El problema es que la artificiosidad con que se construye el hombre de verdad no se ve, es una omisión.

www.hartza.com

Una artificiosidad, sí autoritaria esta vez, que promete el autorreciclamiento largo o eterno, pero que ha de ser fugaz.

amilcarmoretti.wordpress.com

Todo es ceguera, expectativa incierta y miedo: de aquellas torpezas y de aquella artificiosidad nos reímos ahora.

justoserna.com

Pero a pesar de todo, cualquiera puede sentarse en la actualidad y enterarse de toda esa artificiosidad.

frog2000.blogspot.com

Sabemos - - el común parece no saberlo - - que las academias estimaron el casticismo como una artificiosidad casi hasta viciosa.

www.rae.es