Traductions de „atontamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atontamiento [aton̩taˈmjen̩to] SUBST m

1. atontamiento (aturdimiento):

atontamiento

Betäubung f

2. atontamiento (pasmo):

atontamiento

Verblüffung f

atontamiento

Sprachlosigkeit f

3. atontamiento (entontecimiento):

atontamiento

Verdummung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque a veces me pregunto si no habría que referirse a ambos casos más como atontamientos...

www.lamentiraestaahifuera.com

Si lo primero es atontamiento a lo segundo se llama emancipación.

www.proyectofacebook.com.ar

La expresión de proteinas estructurales indicativas de adaptación miocítica cambia continuamente durante la transición de atontamiento a hibernación.

www.fac.org.ar

Es admitir estar inserto en 1 estado de atontamiento, cómo no hacerlo?

dumitraqui.guateblogger.com

Sin un debate político de calidad y buscando el atontamiento del personal.

www.publico.es

Si no se parte desde esta concepción, enseñar puede constituirse en un acto de atontamiento más que en un acto de emancipación.

www.margen.org

Si los voy a ver es porque espero algo entretenido y no un atontamiento de cerebro.

www.tublogdecine.es

Y que a la larga, todo ese dinero se vaya por el caño en 90 minutos de atontamiento masivo.

angelgt.blogspot.com

El instructor se lamentó sobre el efecto de atontamiento que la interminable lista de puntos explicativos e imágenes tiene sobre los oyentes.

www.pontealdia.com

La hibernación indica adaptación, mientras que el atontamiento es consecuencia de una injuria.

www.fac.org.ar