Traductions de „atrapar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atrapar [atraˈpar] VERBE trans

1. atrapar fam (objeto):

atrapar

halten

atrapar

fangen

el portero atrapó la pelota

der Torwart hielt den Ball

atrapar una novia

sich dat eine Frau [o. Freundin] angeln

atrapar un empleo

eine Stelle kriegen

2. atrapar fam (ladrón):

atrapar

erwischen

atrapar

fassen

atraparon al ladrón en plena faena

der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt

3. atrapar (animal escapado):

atrapar

einfangen

atrapar una mosca al vuelo

eine Fliege im Flug fangen

Expressions couramment utilisées avec atrapar

atrapar una novia

sich dat eine Frau [o. Freundin] angeln

atrapar un empleo

eine Stelle kriegen

atrapar una mosca al vuelo

eine Fliege im Flug fangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los pescadores los atrapan con redes y luego de matar los, extraen su aceite.

revistamagna.com.ar

Quizá me siento un poquito más atrapada pero yo sé que soy para el cine, aunque el teatro me encanta.

www.pagina12.com.ar

Atrapado en la telaraña de una moralina absurda capaz de destartalar lógicas racionales, fue destripando la génesis de su propia historia.

cultural.argenpress.info

Esta que la advertía era la testigo, la observadora, que no había sido atrapada por la depresión.

fabiangarella.wordpress.com

Ah ok! eso puede ser otro factor... si se desenfoca por secciones de la pantalla, está mal atrapada por el proyector.

www.proximosestrenos.com.ar

Me detengo en las relaciones humanas que es lo que más me atrapa.

micropsia.otroscines.com

Los rescatistas siguen trabajando para rescatar a personas atrapadas entre los escombros de ambos inmuebles.

cuestionentrerriana.com.ar

Pero también pone de manifiesto la posibilidad de quedar atrapados por la lógica superestructural y técnica.

isabelrauber.blogspot.com

El atractivo de los fraudes es tan fuerte que a veces incluso las personas inteligentes se quedan atrapados.

ganapasta.fullblog.com.ar

Los efectos visuales son una manteca y te atrapan desde el primer minuto.

www.celuloidemutante.com