Traductions de „barbaridad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

barbaridad [barβariˈðað ] SUBST f

1. barbaridad (crueldad):

barbaridad

Barbarei f

barbaridad

Grausamkeit f

¡qué barbaridad!

wie schrecklich!

2. barbaridad (temeridad):

barbaridad

Wahnsinn m

3. barbaridad (disparate):

barbaridad

Unsinn m

barbaridad

Unfug m

hacer/decir barbaridades

Unsinn machen/reden

4. barbaridad fam (cantidad):

barbaridad

(Riesen)menge f

barbaridad

Haufen m

una barbaridad de...

eine Unmenge von ...

habla una barbaridad

er/sie redet sehr viel

esto cuesta una barbaridad

das kostet ein Vermögen

Expressions couramment utilisées avec barbaridad

¡qué barbaridad!

wie schrecklich!

esto cuesta una barbaridad

das kostet ein Vermögen

habla una barbaridad

er/sie redet sehr viel

una barbaridad de...

eine Unmenge von ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con toda sinceridad, creo que 129 películas por año, es decir 2,6 por semana, es una barbaridad.

laconversacion.wordpress.com

No niego que había gente exaltada gritando barbaridades.

www.elpuercoespin.com.ar

Un solo suicidio por un deshaucio es, simplemente, una barbaridad que no debería suceder.

cienciasycosas.wordpress.com

Ni siquiera lee los contenidos y menos que eso recurre a alguna fuente sólida para sostener las barbaridades que postea.

elaguantepopulista.blogspot.com

Y miren que han hecho barbaridades en el pasado que no se les ocurrió calificar de tal ni por asomo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Y siempre me intrigó saber si mi tía también le dice al pelo o alguna otra barbaridad por el estilo.

revistapeinate.wordpress.com

La gente sale a decir barbaridades sin importar la consecuencia que tengan.

www.laubfal.com

Para otros profesionales, lo dicho es una barbaridad: el arrepentimiento es un concepto moral, y no psicológico.

noticiasyprotagonistas.com

Enhorabuena, yo te leo amenudo y cada vez que entró tienes un nuevo seguidor, 7000 es una barbaridad... tienes que estar orgullosa.

tumeencantas.blogspot.com

Ni siquiera las barbaridades de los medios opositores de derecha alcanzan ya para justificar comparaciones más o menos favorables.

www.ips.org.ar