Traductions de „basca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

basca [ˈbaska] SUBST f

1. basca MÉD (espasmo):

basca

Übelkeit f

tener bascas

Brechreiz haben

esto me produce [o da] bascas

davon wird mir übel

2. basca fam (arrebato):

basca

Wutanfall m

le entró la basca

er/sie bekam einen Wutanfall

3. basca (en animales):

basca

Tollwut f

4. basca fam (gentío):

basca

Haufen m (Leute)

vino toda la basca

es kam die ganze Bande

Expressions couramment utilisées avec basca

vino toda la basca

es kam die ganze Bande

le entró la basca

er/sie bekam einen Wutanfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ilustrar la stiuación, me recuerda a que hace un par o tres de semanas salieron unos profesores (o doctores) de una universidad basca diciendo que la tierra era plana.

cuentos-cuanticos.com

El catalán de pura cepa, no es así, yo tengo ascendencia, catalana, basca, asturiana, extremadura, et... cetera.

rebellar.wordpress.com

Incluso a la mayor parte de ellos (porque es muy escasa la proporción de basca que se beneficia de este estado de cosas).

www.javierortiz.net

Traen al cerdito, huela la basca y mueve 5 veces la cola.

303.hecate.com.ar

Después de haber hablado mucho, en cualquier sitio o circunstancia, se sentía como con bascas.

www.otraparte.org

Y cuantos más copies de él, mejor, porque la basca se da cuenta de que el poeta es bueno y lo quiere tener en papel.

theneorrabiosoclub.blogspot.com

No se pudo esclarecer si era uno o mas individuos, en ese momento solo se pudo ver a una sola persona de estatura baja y con gorra basca.

fmla975.com

Nunca supe si se los reconoce porque ya se los busca o se los basca porque ya bordeaban los aledaños de nuestro destino.

ntc-narrativa.blogspot.com

Es el momento de salir con la basca (sí amigos, todavía hay gente que sigue usando esta expresión) e intentar pillar.

www.uncigarritoyalacama.com

Que, como las bascas, no quieren la independencia para nada.

borrokagaraia.wordpress.com