Traductions de „bizco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bizco (-a) [ˈbiθko, -a] ADJ fam

1. bizco (persona, ojo):

bizco (-a)

schielend

es bizco del ojo izquierdo

er schielt auf dem linken Auge

2. bizco (locution):

quedarse bizco fig

platt [o. völlig überrascht] sein

I . bizcar <c → qu> [biθˈkar] VERBE intr

bizcar

schielen

II . bizcar <c → qu> [biθˈkar] VERBE trans

bizcar

zublinzeln +dat

bizcar

zuzwinkern +dat

bizcar un ojo a alguien

jdm zublinzeln [o. zuzwinkern]

Expressions couramment utilisées avec bizco

quedarse bizco fig

platt [o. völlig überrascht] sein

es bizco del ojo izquierdo

er schielt auf dem linken Auge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tuve la impresión de que me miraba bizca, con un ojo para cada lado.

www.cuentosinfin.com

Todo parece indicar que aquellos chamanes se quedaron bizcos de tanta diversión.

carlosboyle.blogspot.com

Yo había sido amaestrado católicamente para el dolor y me quedé bizco ante ese cementerio que era un placer.

www.elortiba.org

Se quedaría bizco si supiera las horas que hemos dedicado a estudiar su vida.

chiltepe54.blogspot.com

Bastaría con poner a una actriz gordaburra y bizca en el papel para ver el argumento en sus auténticas dimensiones éticas.

garciala.blogia.com

Con su rostro, todavía en formación, hace algunas muecas graciosas, como fruncir la frente o ponerse bizco.

www.epssura.com

Dos cojos nunca se miran con buenos ojos; y dos bizcos, con mas motivo.

pacomova.eresmas.net

Pero todavía no entiendo lo de ver un bizco.

cuentosdensueno.blogspot.com

Casi al final del tercer round, el bizco cayó por un golpe bajo a lo huevos que le zampó el pequeño.

memoriasguanacas.blogspot.com

Nótese como se ha quedado bizco de la emoción.

inciclopedia.wikia.com