Traductions de „chancleta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chancleta [ʧaŋˈkleta] SUBST f

1. chancleta (chinela):

chancleta

Schlappen m fam

chancleta

Latschen m fam

chancleta

Latsche f fam

2. chancleta AmLat (bebé):

chancleta

Baby nt

3. chancleta fam péj (persona inepta):

chancleta

Tölpel m

4. chancleta AmLat péj (mujer):

chancleta

Frauenzimmer nt

5. chancleta (locution):

tirar la chancleta Arg fig

über die Stränge schlagen [o. hauen]

Expressions couramment utilisées avec chancleta

tirar la chancleta Arg fig

über die Stränge schlagen [o. hauen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las mujeres apuran sus pasos de chancletas llenas de arena.

vivorelativo.wordpress.com

Por ahora aca chancletas no dejó.. solo cepillo de dientes, café, y dulce del norte.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Calzan chancletas de baño, visten pantalones playeros y camisetas desmangadas.

patriajoven.blogcip.cu

Imagínese que sale a la calle después de haber caído un chaparrón y va en chancletas.

knowyourenemies.blogspot.com

Por cada vez que ellas hagan muecas y murmuren ruidos extraños usted querrá darle más duro a la chancleta.

rodrisalazar.blogspot.com

No sé cómo se le ocurre a la gente venir de fiesta en chancletas; luego pasa lo que pasa, recriminan los sanitarios.

www.astenagusia.com

Las chancletas playeras, que este año se llevan estampadas y coloridas, permiten que pintes un arco iris en tus pies.

www.tnrelaciones.com

Charly escribe en short, sin camisa y en chancletas.

espaciodeelaine.wordpress.com

Dos chancletas sucias de hule y boca de pato debajo de los garrobos por el basural.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

La popularidad de la chancleta es su fácil uso.

elianatardio.com