Traductions de „colaboradores“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . colaborador(a) [kolaβoraˈðor(a)] ADJ

1. colaborador (cooperativo):

colaborador(a)

zusammenarbeitend

colaborador(a)

mitwirkend

2. colaborador POL:

colaborador(a)

kollaborierend

II . colaborador(a) [kolaβoraˈðor(a)] SUBST m(f)

colaborador(a)

Mitarbeiter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec colaboradores

equipo de colaboradores

Mitarbeiterstab m

el antagonismo entre el gerente y sus colaboradores

die Gegnerschaft zwischen dem Geschäftsführer und seinen Mitarbeitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que haya cuatro gatos que sigan fidelistas, que no es otra cosa que ser esbirros y colaboradores, no quiere decir que exista fidelismo; todas la tiranías tienen secuaces.

www.penultimosdias.com

La información proviene de diversas fuentes publicadas o inéditas y de la experiencia propia del autor, coautores, asistentes, colaboradores y revisores.

www.albatros.com.ar

Coordinación con otros grupos insurrectos y colaboradores (indicio).

www.derechos.net

Amazings reúne a casi un centenar de colaboradores entre los que se incluyen físicos, biólogos, médicos y comunicadores científicos de diversos ámbitos.

zientziakultura.com

No basta con gestos aislados y esporádicos para que se produzcan cambios reales en la motivación de nuestros colaboradores.

descubriendotalento.wordpress.com

Era mejor entenderlo como un buenazo objeto de manipulación por sus colaboradores y no quien los dirigiera o inspirara.

buenalectura.wordpress.com

Es algo que viene charlando con sus colaboradores del cuerpo técnico, pero también con los futbolistas.

decentral.com.ar

Esas publicaciones fueron dotadas de un equipo de redactores que suplirían el trabajo de los colaboradores.

segundacita.blogspot.com

Aparecían también algunos problemas de importancia: protagonismo de algunos consiliarios y colaboradores sanos, algunos responsables con más voluntad de acción que de formación...

www.fratinter.org

Su trabajo es quitar todas las obstrucciones que estorban a sus colaboradores en el servicio de sus alumnos (los subrayados son míos).

entreeducadores.com