Traductions de „gerente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

gerente [xeˈren̩te] SUBST mf

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) m (f)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) m (f)

gerente (de un banco)

Leiter(in) m (f)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) m (f)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) m (f)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec gerente

director gerente

geschäftsführender Direktor

administrador gerente

geschäftsführendes Mitglied

socio gestor [o gerente]

geschäftsführender Gesellschafter

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m (f)

el antagonismo entre el gerente y sus colaboradores

die Gegnerschaft zwischen dem Geschäftsführer und seinen Mitarbeitern

competía con su compañero por el cargo de gerente

er/sie wetteiferte mit seinem/ihrem Kollegen um den Geschäftsführerposten

hizo causa común con su colega para enfrentarse al gerente

er/sie machte mit seinem/ihrem Kollegen gemeinsame Sache bei der Auseinandersetzung mit dem Geschäftsführer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así el mejor vendedor es nombrado gerente y fracasa porque no estaba preparado para el cargo.

www.emprendedoresnews.com

Ni siquiera queda que todos los opositores que ganaron la elección son gerentes de oscuros intereses.

tirandoalmedio.blogspot.com

Por su aspecto y modales, bastaba trasladarlo a una oficina y ponerle un traje planchado para convertirlo en gerente o empresario.

criminiscausa.blogspot.com

El asunto de mis comisarías, patovicas, hospitales, gerentes de despido.

lucascarrasco.blogspot.com

Despedí a todos, desde cajeros hasta asistentes de gerentes.

bochaelsocilogo.blogspot.com

Buscan optimizar la renta de sus accionistas ante los cuales deben rendir cuenta sus gerentes.

mariomazzitelli.com

La gente había hablado y los gerentes escuchado.

panoramacatolico.info

También dice que el gerente debe definir el proceso de venta de residuos.

www.abcnoticias-sl.com

Su gerente debe ser capaz de intervenir y afectar a la venta, mientras que está en progreso.

futuroseo.fullblog.com.ar

El gerente tenia jogging azul y creo que se maldijo porque justo esa mañana salió sin saco y corbata.

www.textosypretextos.com.ar