Traductions de „colonizador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . colonizador(a) [koloniθaˈðor(a)] ADJ

colonizador(a)

kolonisierend

II . colonizador(a) [koloniθaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. colonizador (conquistador):

colonizador(a)

Kolonist(in) m (f)

2. colonizador (poblador, inmigrante):

colonizador(a)

Siedler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La razón, como no podía ser de otra manera, está de parte de la civilización, del yo terrateniente, del ego colonizador o conquistador.

www.san-pablo.com.ar

Los principales atributos de la economía colonial son el dominio de una de las partes, en este caso del colonizador, impidiendo el libre comercio.

www.inversion-es.com

Mientras que, por ejemplo, en África hay una inmensa diversidad de religiones impuestas por colonizadores diversos.

www.centrocultural.coop

La dinámica colonizadora en esta década pasa a estar mediada por las explotaciones petroleras en el piedemonte llanero y se espera que se incrementen.

www.derechos.org

Frecuentemente, el estado colonizador crea monopolios estatales, aunque a veces son privados, para explotar los recursos de la colonia.

solvasquez.wordpress.com

Los colonizadores, contagiados por esa magia de seguro embriagadora, no tardaron en tomarle el gusto.

www.tutrago.com

Allí las descubrieron los colonizadores europeos, pero disfrutaron poco de ellas.

adictamente.blogspot.com

El mismo contiene imágenes que muestran diferencias entre colonizadores y colonizados, además de cómo fue la vida en las colonias.

www.docentesinnovadores.net

Las principales potencias colonizadoras aspiraban a crear en ella imperios continuos.

www.slideshare.net

Esta carencia obligó a los colonizadores a utilizar opciones no capitalistas como esclavitud.

corrienterevolucionariapsuv.blogspot.com