Traductions de „colonizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

colonizar <z → c> [koloniˈθar] VERBE trans

1. colonizar (conquistar):

colonizar

kolonisieren

2. colonizar (poblar):

colonizar

besiedeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La humanidad está al borde de la extinción en un planeta colonizado regido por dragones.

colemono.com

Lo lamentable en su caso es que haya desperdiciado su vida colonizándose mentalmente en la biblioteca equivocada.

artepolitica.com

El alcance de la resolución 058 busca colonizar nuestras escuelas.

resistenciavenezuela.org

Y desde allí estos humanos modernos colonizaron al resto del mundo.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

La idea es no enviar embajadores, sino desplazar al pueblo entero, colonizar al equipo contrario.

11-enlacancha.blogspot.com

Les han colonizado el cuerpo del que no se atreven a gozar.

gociterra.wordpress.com

El amor a lo pequeño es una emoción de niño, colonizada por el surrealismo.

jaquealarte.com

No sé si los periódicos seguirán colgando el cartel de cerrado por derribo mientras la telebasura coloniza las pantallas.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

En el caso que un hombre colonizara otros planetas, por ejemplo, esta técnica podría ayudar a establecer allí especies de animales.

www.empresate.org

Quienes llegaron aquí llegaron entremezclados en el signo de la espada que colonizaba y la cruz que evangelizaba.

www.radiomaria.org.ar