Traductions de „columpiar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . columpiar [kolumˈpjar] VERBE trans

1. columpiar (balancear):

columpiar

schaukeln

2. columpiar (mecer):

columpiar

wiegen

II . columpiar [kolumˈpjar] VERBE pron columpiarse

1. columpiar (balancearse):

columpiarse

schaukeln

la niña aún no sabe columpiarse

das Mädchen kann noch nicht alleine schaukeln

2. columpiar fam (al andar):

columpiarse

einen wiegenden Gang haben

3. columpiar jarg (meter la pata):

columpiarse

Mist bauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora resulta que quiere columpiarse de una de mis ramas.

magacin-gt.blogspot.com

Como sabemos, un empujoncito justo antes de que llegue el testigo o el camarógrafo puede alcanzar para columpiar el juego.

factorelblog.com

No me gusta la tipografía, el lema, o el chavalo que se columpia.

elpoderdelasideas.com

Malo es cuando el funcionario aprieta los labios y columpia la cabeza.

descartemoselrevolver.com

Su brazo extendido llevaba columpiando una cámara digital.

www.ficticia.com

El nombre cobra intensidad y vuelo gracias a los actores estupendos que se columpian en las palabras, casi sin moverse, aparentando dominio de sí.

www.todaslascriticas.com.ar

Pues yo creo que el primer día se columpiaron pero bien todos los medios mayoritarios de este país.

www.guerraeterna.com

Se columpian en el límite de la eternidad buscando el modo de entrar.

www.alfaomega.es

El amigo javier nicolás (con minúsculas como a él le gusta) no solo se guinda sino que se columpia.

www.ricardotrottiblog.com

Sus brazos les ayudan a columpiarse en los árboles.

www.educacioninicial.com