Traductions de „compases“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

compás [komˈpas] SUBST m

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel m

compás de pizarra

Tafelzirkel m

2. compás AVIAT, MAR (brújula):

compás

Kompass m

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus m

compás

Tempo nt

compás MUS

Takt m

compás de compasillo

Viervierteltakt m

compás de espera

Pausentakt m

compás de espera fig

Zwangspause f

compás de espera fig

Wartezeit f

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás fig

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß nt

compás (orden)

Ordnung f

compasar [kompaˈsar] VERBE trans

1. compasar t. MATH:

compasar (medir)

(be)messen

compasar (con un compás)

abzirkeln

2. compasar (ajustar):

compasar

justieren

3. compasar MUS:

compasar

Taktstriche setzen in +dat