Traductions de „constituyente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . constituyente [konstituˈɟen̩te] ADJ

1. constituyente (que constituye):

constituyente

konstituierend

asamblea constituyente POL

verfassungsgebende Versammlung

2. constituyente (esencial):

constituyente

wesentlich

constituyente

grundlegend

constituyente

konstitutiv

II . constituyente [konstituˈɟen̩te] SUBST m

constituyente

Mitglied nt der verfassungsgebenden Versammlung

Expressions couramment utilisées avec constituyente

asamblea constituyente POL

verfassungsgebende Versammlung

acta constituyente

Gründungsvertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para evitar su ingreso, los constituyentes de 1994 hicieron expresa prohibición al respecto.

www.cladh.org

Mi tío fue diputado nacional, senador provincial, constituyente del '57.

prensa.hcdiputados-ba.gov.ar

Desarrollar las constituyentes por la paz, a nivel veredal, barrial, municipal, departamental, nacional, internacional; y 2.

www.semanariovoz.com

El poder constituyente se piensa aquí como un estado prejurídico, y se lo superpone al estado de naturaleza, fuera del lazo social.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Pero no resolveríamos nada aunque mañana se abriera un proceso constituyente.

angelgimenoforregeneracion.blogspot.com

Las elecciones de constituyentes realizada el 10 de abril de 1994 fue una de las menos polarizadas desde el retorno de la democracia.

elestadista.com.ar

Es un acontecimiento histórico constituyente, un acto de legitimidad, y sólo ésta hace razonable en general la aplicación de la nueva ley.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

La declaración es ante todo un acto público, quien es complemento del actor y elemento constituyente del acto teatral.

escenario360.com

El ejercicio del poder constituyente es sin duda, genuina expresión de la afirmación de que la soberanía reside exclusivamente en el pueblo.

www.semanariovoz.com

Comparto 100 % con vos que la técnica del constituyente en 1994 fue espantosa.

www.antelaley.com