Traductions de „constreñir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

constreñir [konstreˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

1. constreñir (obligar):

constreñir a

zwingen zu +dat

constreñir a

nötigen zu +dat

su situación económica la constriñó a aceptar ese empleo

aufgrund [o. auf Grund] ihrer finanziellen Lage war sie gezwungen, diese Arbeit anzunehmen

2. constreñir MÉD:

constreñir

zusammenschnüren

constreñir

konstringieren

3. constreñir (cohibir):

constreñir

hemmen

constreñir

einschränken

las reglas rígidas constriñen la imaginación

strenge Regeln schränken die Fantasie ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Curiosa, bien digo, porque la relación local entre fecha y celebración es reciente, urbana, massmediática, un poco constreñida y un poco tilinga.

weblogs.clarin.com

Pero, con ser sólo un medio, el libre albedrío es indispensable, para que el hombre pueda vencer las servidumbres que lo constriñen.

www.humanismointegral.com

Desde mi punto de vista, constreñido fuertemente por las prácticas intelectuales, considero haber aprendido - concer y practicar - diferentes lógicas, rutinas, hábitos y valoraciones.

www.centro-de-semiotica.com.ar

En un punto, aunque todavía exista la moralidad, uno ya no se siente constreñido por ella.

www.allaboutgod.com

La vida del animal transcurre toda ella constreñida por las leyes naturales que imperan sobre la especie.

hispanidad.tripod.com

Las únicas víctimas de esa falsa virtud son los hombres excelentes, constreñidos a no pestañear mientras los envidiosos empañan su gloria.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En consecuencia, algunos procesos cognitivos no deben seguir siendo entendidos como constreñidos por los límites físicos del cerebro.

denkomesa.blogspot.com

Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.

www.derechoshumanos.net

Ladea su cara mientras constriñe los labios, como buscando aprobación a sus palabras.

zaperoqueando.blogspot.com