Traductions de „costearse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . costear [kosteˈar] VERBE trans

1. costear (pagar):

costear

(be)zahlen

costear

finanzieren

costear una formación (profesional)

eine Ausbildung finanzieren

2. costear MAR:

costear

an der Küste +gén entlangfahren

costear (bordear)

umschiffen

II . costear [kosteˈar] VERBE pron

costear costearse:

costearse

die Kosten decken

la venta de este artículo no se costea

der Verkauf dieses Artikels deckt nicht die (Produktions)kosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque los de ingresos más altos pueden costear mejor el mayor aumento en los precios.

economistasunlp.blogspot.com

El problema reside en que no tenemos quien se la lleve y a la escuela se le hace muy difícil costear ese gasto.

portal.educ.ar

En caso de no poder costear los gastos de envíos, hacerlo con cobro a destino.

fundacion-sanando.org

Para el que quiera un buen auto, y tenga la posibilidad de poder costearlo, el fluence es una excelente opcion.

www.16valvulas.com.ar

Pero queremos que esto sea costeado por las patronales, no por la quita a trabajadores que ganan lo imprescindible para vivir dignamente.

rolandoastarita.wordpress.com

Los clientes no solo costean la plantación, sino también su posterior cuidado y gestión durante el tiempo que haga falta.

www.aktuaya.org

Para costear el hipotético cambio de modalidad, planteó solicitar por donde corresponda la asignación de una partida extraordinaria para la implementación del sistema.

www.eldiadeescobar.com.ar

El dinero costearía las compensaciones por los daños sufridos por las conmociones, además de exámenes e investigación médica.

laley1080am.com

No puedo costear enviarme a mí mismo a la universidad.

missionlocal.org

En cualquier caso, una aventura que sólo pueden costear bolsillos muy privilegiados.

www.actoypotencia.com.ar