Traductions de „cucharada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cucharada [kuʧaˈraða] SUBST f (porción)

cucharada

Löffel m

una cucharada grande/pequeña

ein Esslöffel/Teelöffel (voll)

una cucharada de azúcar

ein Löffel (voll) Zucker

solamente ha comido dos cucharadas

er/sie hat nur zwei Löffel (voll) gegessen

a cucharadas

(ess)löffelweise

meter su cucharada fig

seinen Senf dazugeben fam

Expressions couramment utilisées avec cucharada

una cucharada de azúcar

ein Löffel (voll) Zucker

una cucharada rasa

ein gestrichener Esslöffel

una cucharada grande/pequeña

ein Esslöffel/Teelöffel (voll)

meter su cucharada fig

seinen Senf dazugeben fam

una cucharada rasa de azúcar

ein gestrichener Esslöffel Zucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo usé un par de cucharadas de puding y sobró, pero se puede tomar perfectamente si sobra porque está muy rico con textura de natilla.

www.lemonandtangerine.com

Disolver dos cucharadas de bicarbonato de sodio en 250 ml de agua caliente.

www.lote93.com

Sacabolas: para emplearlo es mejor mojarlo entre las cucharadas, asegurándonos de sacudirlo bien (el agua forma hielo).

frambuesaycaramelo.blogspot.com

Coge una buena cucharada de masa y dále forma de albóndiga.

yomesupero.wordpress.com

Una vez la masa pronta, bien consistente, colocamos de a cucharadas en la placa enmantecada y apenas enharinadas.

www.ensuciandolacocina.com

Poner en una sartén junto con 5 cucharadas colmadas con azúcar y 1 cucharadita con canela.

blogs.lanacion.com.ar

En fin, el remedio de la abuela: tomate un vaso de leche caliente con varias cucharadas de miel y un chorrito de coñac...

nurcava.blogspot.com

Y fomentándoles que prueben, que no es lo mismo que encajar las una cucharada de algo a la fuerza.

cukmi.com

Podemos comprobar que nuestro bicarbonato de sodio sigue vivo mezclando 1 / 2 cucharadita con 2 cucharadas de vinagre o jugo de limón.

www.lareposterita.com.ar

Parece mentira como con solo agregar unas cucharadas a la infusión que tomemos, con los días los síntomas mejoran notablemente.

www.universoenergetico.com.ar