Traductions de „custodio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

custodio¹ [kusˈtoðjo, -a] SUBST m RÉLIG

custodio (ángel)

Schutzengel m

custodio² (-a) [kusˈtoðjo, -a] SUBST m (f)

1. custodio (guardián):

custodio (-a)

Wächter(in) m (f)

2. custodio (protector):

custodio (-a)

Pfleger(in) m (f)

custodio SUBST

Entrée d'utilisateur

custodio (de un patrimonio) mf JUR

Verwalter(in) m(f)

custodiar [kustoˈðjar] VERBE trans

1. custodiar (una cosa):

custodiar

verwahren

2. custodiar (una persona):

custodiar

beaufsichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.

www.organizacionislam.org.ar

Los custodios del orden le juzgaban, en cambio, violento y peligroso.

www.jovencristiano.com

Cuando los custodios se van, van al garaje de atrás, sacan el auto y se van.

tiempo.infonews.com

Si bien no quiere hablar con los medios, el custodio negó rotundamente lo sucedido.

www.argentina.chismestv.info

No se ven cámaras de vigilancia, ni autos caros, ni custodios.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

El custodio realiza una llamada, le informa al padrino que sus ordenes han sido cumplidas y que los peses ya están en el agua.

foro.telenovela-world.com

Sus miembros son los custodios de nuestros servicios mundiales y quienes los hacen funcionar con la mayor eficacia posible.

www.asociacionantidroga.org.ar

Con una comisión de gestion del 0,27 %, podemos decir que se obtiene casi un 8 % después de comisiones de gestora, custodio, etc.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

En los distintos encuentros de custodios ésta siempre es compartida por campesinos de las distintas regiones y etnias del país.

www.grain.org

Para cerrar, preguntamos a los custodios sobre las semillas transgénicas, su impacto en la cultura campesina y los procesos de resistencia.

www.grain.org