Traductions de „customizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

customizar <z → c> [kustomiˈθar] VERBE trans

1. customizar:

customizar algo (adaptar a las necesidades del cliente)

etw anpassen

customizar algo (producir de acuerdo a las necesidades del cliente)

etw maßschneidern

2. customizar (personalizar):

customizar algo ropa, complementos, vehículos

etw personalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta forma, los que buscan customizar su sonido darán la bienvenida a este amplio menú de opciones.

www.guitarraonline.com.ar

Tomando algunas de las que estamos viendo ahí fuera como inspiración, podemos customizar unas de mil formas diferentes.

blogs.diariodenavarra.es

Lógicamente la posibilidad de tunear y customizar cada vehículo aquí es la regla y no la excepción.

dalwiki.derechoaleer.org

Y luego, durante casi toda su vida, sufrió los corsés (que customizaba) para enderezar la espalda y múltiples intervenciones para intentar aplacar un dolor incesante.

www.miscelaneasculturales.com

Casey ha decidido customizar y decorar su ventilador de metal vintage, con pintura en spray.

decoradecora.blogspot.com

El objetivo es customizar de forma sencilla el que viene por defecto.

geekland.hol.es

Estas apps nos permiten customizar nuestros videos y fotos al momento en que las tomamos.

samurotek.com

Este anuncio llega en respuesta a las múltiples preguntas de los jugadores acerca de la posibilidad de customizar los vehículos disponibles.

www.stilogames.com.py

Alicia de una mosca en la luna, nos enseña a customizar la carcasa del móvil con washi.

www.baballa.com

La última novedad: las amplias posibilidades que tendremos a la hora de customizar nuestro soldado.

www.gamerzona.com