Traductions de „depositario“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

depositario (-a) [deposiˈtarjo, -a] SUBST m (f)

1. depositario (de valores):

depositario (-a)

Depositar(in) m (f)

depositario (-a)

Depositär(in) m (f)

depositario (-a)

Verwahrer(in) m (f)

depositario judicial

Sequester m

2. depositario (de sentimientos):

depositario (-a)

Vertraute(r) f(m)

depositario-administrador [deposiˈtarjo aðministraˈðor] SUBST m ÉCON

depositario-administrador

vorläufiger Konkursverwalter m

Expressions couramment utilisées avec depositario

depositario judicial

Sequester m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Depositario de vidas e ideas permite trasladarnos hacia realidades imposibles de alcanzar de otro modo.

www.madrimasd.org

El cuerpo como herramienta o como vehículo para conseguir cosas; el cuerpo como depositario de cierta tradición histriónica, ornamental, gastronómica incluso.

agencianan.blogspot.com

Por otra parte, las personas mayores son depositarias de un gran volumen de conocimientos y memorias que no siempre son suficientemente valoradas.

envejecimientoenred.wordpress.com

En la literatura esotérica, la joya es depositaria de poderes extraordinarios, como el de propiciar las habilidades telepáticas.

www.pensamientoconsciente.com

Por lo tanto si quiebra el depositario, en ningún caso podrán ir los acreedores contra los activos depositados.

evolucionando.wordpress.com

Eres tú el depositario de tesoros en vasos de barro.

mikertower.blogspot.com

Cada uno de nosotros es depositario de una herencia y portador de una misión.

www.lavidaesfacilydivertida.com

Los pueblos democráticos odian por lo común a los depositarios del poder central, pero aman siempre el poder mismo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Veinte años más tarde, hago al lector depositario de esta confesión.

www.imagoagenda.com

Luego aplicaremos la acentuación general a la idea de diptongo especificando qué vocales serán depositarias de la tilde.

www.educatina.com