Traductions de „desafección“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desafección [desafeˠˈθjon] SUBST f littér

desafección

Widerwille m

le encarcelaron por manifestar su desafección al régimen

er kam ins Gefängnis, weil er seine Abneigung gegen das Regime äußerte

en sus palabras se notaba su desafección a ese autor

aus seinen/ihren Worten war seine/ihre Abneigung diesem Autor gegenüber zu hören

Expressions couramment utilisées avec desafección

le encarcelaron por manifestar su desafección al régimen

er kam ins Gefängnis, weil er seine Abneigung gegen das Regime äußerte

en sus palabras se notaba su desafección a ese autor

aus seinen/ihren Worten war seine/ihre Abneigung diesem Autor gegenüber zu hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta especialmente una palabra que se ha repetido: desafección.

www.dosorillas.org

Por cosas como estas, no entiendo la desafección que muchos de nuestros escolares muestran hacia los libros y hacia la lectura.

deanfredy.blogspot.com

Esta situación ha sido uno de los factores críticos en la generación de una profunda desafección de los ciudadanos hacia las instituciones políticas.

www.ced.cl

La desafección y el que decidan otros que para eso les pagamos me parece una dejación de responsabilidad grave.

rinzewind.org

A la vez, se cuantifica una crisis de confianza y legitimidad de las instituciones y una abierta desafección por las coaliciones políticas existentes.

alainet.org

De la desafección política al descrédito institucional.

evoluntas.wordpress.com

Me duele ver su desafección cuando es ahora su momento de rebeldía.

rosamariaartal.com

Lo que constituye la generalización de una imprecisión que puede sembrar más desafección entre las gentes que solo hablan de oídas.

hayderecho.com

Estas han sido conocidas bajo varios nombres como protestas, huelgas, no cooperación, boicots, desafección y poder popular.

borrokagaraia.wordpress.com

A mayor desafección más hambre de política real.

esthervivas.com