Traductions de „desajustar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desajustar [desaxusˈtar] VERBE trans

1. desajustar:

desajustar (desencajar)

zerlegen

desajustar (desordenar)

in Unordnung bringen

2. desajustar TEC:

desajustar (máquina)

verstellen

desajustar (tornillos)

lösen

II . desajustar [desaxusˈtar] VERBE pron desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustarse

sich distanzieren (von einer Vereinbarung)

2. desajustar TEC (tornillos):

desajustarse

locker werden

desajustarse

sich lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Volvía la obsesión de una pareja desajustada socialmente y el mito del viaje como alternativa de salvación personal.

www.profesionalespcm.org

Y hay quienes los consideran una suerte de taller mecánico (un lugar donde ajustar y desajustar frases, donde cambiarle el aceite a un texto).

www.tomashotel.com.ar

Todo lo que en una competición deportiva desajuste a los que participan, creo que no es bueno.

www.eldiarioexterior.com

Las dentaduras desajustadas, que causan irritación constante por largo tiempo, pueden contribuir al desarrollo de úlceras.

www.ada.org

Por una parte enriquece e insinúa, sugiere más que la expresión directa y por otra parte es desajustada.

www.auladecastellano.com

Sin estas ondas se producen dolores de cabeza, migrañas, desvaríos, se desajustan los ritmos cardiacos...

taximarbella.blogspot.com

Si uno se cierra a las críticas positivas, para no sufrir, posiblemente la relación se irá desajustando.

www.cmcprensamerica.com

Con este inicio de anuncio ya como que te quedas bastante desajustado.

akihabarablues.com

Ello hace que un reloj solar y nuestros relojes, basados en un sol ficticio, estén desajustados.

es.sott.net

Mucha trocha: estará muy desajustada; mucho barro: tenderá a podrirse el piso.

alo.co