Traductions de „desaire“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desaire [deˈsai̯re] SUBST m

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung f

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung f

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit f

desairar [desai̯ˈrar] VERBE trans

1. desairar (humillar):

desairar

kränken

mejor que lo felicites, no se vaya a desairar

du solltest ihm besser gratulieren, sonst ist er vielleicht gekränkt

2. desairar (desestimar):

desairar

gering schätzen

3. desairar (rechazar):

desairar

verschmähen

Expressions couramment utilisées avec desaire

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta esa mezcla de anécdotas, sarcasmo y a veces desaire que hay en tus posts.

lapapila.blogspot.com

Marginación primero, rechazo después, reproches y desaires en público, hostigamiento y recorte de fondos, sometieron al gobernador bonaerense a dura prueba.

www.eldiaonline.com

Ahora, basta ese contacto visual, para saber si va a funcionar o va a ocurrir un desaire.

www.nachoylosigualados.net

Guardan resentimiento de manera persistente; es decir, no perdonan insultos o desaires.

www.joseramal.com

Más sólo frialdades y desaires tienen para todo mi afán en procurarles el bien.

www.capillacatolica.org

El desaire fue bastante comentado en los medios de comunicación, pero los implicados le restaron importancia.

www.abc.es

Recuerdan frases hirientes durante largo tiempo, y a menudo entrelazan distintos desaires para construir conspiraciones de mayor enjundia.

www.cop.es

Porque el gil es bruto, pero bien en el fondo también tiene corazón y no le gustan los desaires.

www.faqmen.org

Deja que llore en el último grito el amargor del desaire.

poetasdelgradocero.blogspot.com

Ella se pone como hombre despechado por los desaires de su altiva castellana.

www.blogelp.com