Traductions de „descolocado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . descolocar <c → qu> [deskoloˈkar] VERBE trans

descolocar

in Unordnung bringen

estar descolocado (desordenado)

unordentlich sein

estar descolocado (mal colocado)

verstellt sein

estar descolocado fig

fehl am Platz sein

II . descolocar <c → qu> [deskoloˈkar] VERBE pron

descolocar descolocarse:

descolocarse

außer Ordnung geraten

descolocar VERBE

Entrée d'utilisateur

descolocar a alguien (confundir) trans

jdn verwirren

Expressions couramment utilisées avec descolocado

estar descolocado (desordenado)

unordentlich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este primer trimestre del 2012 ha sido frenético, me ha descolocado y ha conseguido que pierda todas mis rutinas.

blogs.libertaddigital.com

Los almodovarianos puros se reencontrarán con un atisbo de aquél cine desquiciante, descolocado que fue el sello del manchego en los noventa.

www.todaslascriticas.com.ar

Es alta, exuberante e interesante, con una lengua tan mordaz que a veces deja descolocado hasta al más intrépido de los varones.

gracelloper.blogspot.com

El matemático se queda un poco descolocado, nunca había pensado que pudiera hacer falta otra manera de calcular la hipotenusa.

cifrasyteclas.com

Aparte te levantas ya de mala leche, sin dormir, sin resaca (almenos ya que me levanto descolocado, que sea con razón, por un festón de esos que hace época).

cosasdejordi.com

Agus es muy malo: lento y descolocado, pero lo peor es que es indolente.

www.futboldesdemallorca.com