Traductions de „desconectado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desconectado

Entrée d'utilisateur

desconectado

nicht angeschlossen, offline

I . desconectar [deskonekˈtar] VERBE intr, trans

1. desconectar ELEC, RADIO:

desconectar

ausschalten

desconectar

abschalten

2. desconectar fig (desconcentrarse):

desconectar

abschalten fam

II . desconectar [deskonekˈtar] VERBE pron desconectarse

1. desconectar ELEC, RADIO:

desconectarse

sich abschalten

2. desconectar fig (desligarse):

desconectarse de

den Kontakt verlieren zu +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y, finalmente, como he dicho antes, se sentirá mucho más desconectado de ti, sentirá menos respeto y estará menos abierto a tu influencia.

www.mama-om.es

Los recuerdos surgen en mi mente en forma de imágenes y sentimientos desconectados, con bordes borrosos.

libreriaelextranjero.com

Si me hubieran dicho al principio que no tenía ninguna posibilidad de sobreponerse, su marido y yo la hubiéramos desconectado.

marting.stormpages.com

Sólo tengo su móvil y ahora lo tiene desconectado así que no sé cómo ha acabado el tema.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

Si la foto está oscura significa que el contacto está desconectado.

www.redeszone.net

Si sueña que está flotando alrededor de la cama, puede significar que se siente solo / a y desconectado / a de las personas que le rodea.

tvnet.us

Es cierto: hicimos reflexiones individuales desconectadas, pero creo que fueron bastante complementarias.

comunicacionsellamaeljuego.com

Posteriormente el hemisferio derecho podia aprender tambien a hablar a pesar de que seguía desconectado de su hermano izquierdo.

pacotraver.wordpress.com

Espero estar felizmente desconectado cuando se publiquen, y no podré contestar los comentarios en bastante tiempo.

pseudopodo.wordpress.com

No existe el afuera desconectado de nuestra realidad interna, esto es mera ilusión de nuestra percepción lineal.

lastinieblasdelamente.wordpress.com