Traductions de „desenfreno“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desenfreno [deseɱˈfreno] SUBST m

desenfreno

Zügellosigkeit f

desenfreno

Ungestüm nt

I . desenfrenar [deseɱfreˈnar] VERBE trans (caballo)

desenfrenar

abzäumen

II . desenfrenar [deseɱfreˈnar] VERBE pron

desenfrenar desenfrenarse (desmandarse):

desenfrenarse

sich nicht zügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abundan la cámara en mano, los desenfrenos visuales y musicales, los tonos chillones y los personajes kitsch, aun cuando incurren en algunas escenas dramáticas.

www.todaslascriticas.com.ar

Pisaríamos más cabezas, moveríamos el piso de nuestros rivales con más energía y gozaríamos de los placeres carnales con un desenfreno mucho mayor.

cantatealgoche.blogspot.com

Todo lo que pueda contribuir a limitar u ordenar ese desenfreno se opone para él al progreso.

www.cpcr.org

Intentarán también que paguen por los lucros mal habidos otros pueblos que nada tuvieron que ver con el desenfreno especulativo.

opinionsur.org.ar

Salir de la rutina con desenfreno sería su lema para esta fase.

carenciaafectiva.blogspot.es

La tensión y el estrés de la guerra por un lado y el desenfreno o escape por otro se confunden.

www.losmilyunlibros.com

Se percibe una urgencia, un desenfreno por registrar lo que sucede, y al mismo tiempo, un diálogo con el cine, su otra pasión.

www.lanacion.com.ar

Desenfreno o control de sus emociones y pasiones.

www.astrologia.com.co

Inyectándoles en sus mentes juveniles el desenfreno pasional y promoviendo el descontrol de los bajos instintos.

www.manantialdivino.com

Requiere de los dirigentes un gran coraje, valentía y un gran desenfreno para romper con siglos de costumbres, de los dominados y de los dominantes.

revolucionomuerte.org