Traductions de „desenlazar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] VERBE trans

1. desenlazar (desatar):

desenlazar

losbinden

2. desenlazar (resolver) t. THÉÂTRE:

desenlazar

(auf)lösen

II . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] VERBE pron

desenlazarse (resolverse)

sich lösen

desenlazarse t. THÉÂTRE

ausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cabe mencionar, que los protocolos de respuesta juega un papel fundamental, pues te ayudarán a responder de manera oportuna, evitando errores y desenlazar posibles crisis.

www.revistadircom.com

Es eso lo que allí desenlaza, por decirlo en términos teatrales.

saquenunapluma.wordpress.com

Me quedé con la sensación de que crearon una pequeña trama que venía muy bien que no terminaron de desenlazar, como si hicieran demasiado contexto para lo poco que sucedió...

amelikasz.wordpress.com

A medida que se desenlazaba webprendedor me di cuenta que las personas que me dijeron eso estaban muy equivocados.

webprendedor.com

Las partículas se desenlazan y vibran libres, rotan, chocan entre si y contra las paredes del recipiente.

teleformacion.edu.aytolacoruna.es

La confusión entre la realidad y la representación, que es el resultado del deseo, desenlaza en el triunfo de la imagen sobre su productor.

www.cineua.com

La advertencia de los riesgos poco frecuentes, cuando estos sean graves y el paciente presente factores de riesgo para que se desenlacen.

univallefundamentos.blogspot.com

Voy a intentar desenlazarme, pero no en silencio, pues el silencio es un lugar peligroso.

www.isabelmonzon.com.ar

La suya tiene además una desaparición, la de su hija, a los 17 años de edad, que se desenlazó en un feminicidio.

juarezenlasombra.blogspot.com

Evidentemente, siempre se pueden dar circunstancias que desenlacen en movimientos violentos y sorprendan al conductor: no hay milagros.

blogs.km77.com