Traductions de „desoír“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desoír [desoˈir] irrég como oír VERBE trans

desoír

nicht hören auf +acc

desoír

überhören

desoír una advertencia

eine Warnung ignorieren [o. nicht beachten]

desoír el consejo de alguien

jds Rat nicht befolgen

desoír el consejo de alguien

nicht auf jds Rat hören [o. auf jdn hören]

Expressions couramment utilisées avec desoír

desoír una advertencia

eine Warnung ignorieren [o. nicht beachten]

desoír el consejo de alguien

jds Rat nicht befolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero, hay que reconocerlo, en algunos ambientes eclesiales sus llamadas fueron desoídas.

radiocristiandad.wordpress.com

En el caso del pequeño productor, viene siendo desoído y ninguneado desde hace mucho tiempo.

www.cuartopodersalta.com.ar

No por ello hay que desoír las críticas, sino que se debiera aprender y sacar algo positivo de ellas.

derecho.blogcindario.com

Soldados - - que habían concurrido de uniforme desoyendo las instrucciones oficiales - - arrancaron de sus gorras la estrella roja soviética.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay que centrarse en el objetivo y desoír todo lo demás.

www.atma-psicologia.com

Por increíble que parezca, pese a numerosas campañas y a lo que dicta la experiencia, hay muchachos que desoyen las advertencias y manejan alcoholizados.

tvnet.us

Tres jueces ordenaron dar a conocer las cláusulas secretas, pero desoyeron los fallos.

www.planbnoticias.com.ar

La sobre-estimulación tiende a traspasar un umbral temporal de resistencia y agotamiento, que se desprecia y desoye.

www.cop.es

Podía equivocarse; pero no era capaz de desoír la voz de su conciencia, ni de guardar silencio por motivos egoístas.

www.cervantesvirtual.com

Desoyendo esta inteligente propuesta, se tomó la decisión política de cambiar todo.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com