Traductions de „Warnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Warnung <-, -en> SUBST f

Warnung vor

advertencia f de

Warnung vor

aviso m de

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

Warnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Warnung f

alerta f

Expressions couramment utilisées avec Warnung

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

lass dir das zur Warnung dienen

que te sirva de advertencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Bei jedem neunten Besuch zeigte es eine Warnung vor einer Doppelverordnung.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

An 20 Staaten erfolgten durch die Dienste entsprechende Warnungen.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse des Planspiels und die daraus erwachsenden Warnungen des Admirals wurden jedoch ungünstig aufgenommen.

de.wikipedia.org