Définitions de „Warnung“ dans le Orthographe allemande

die Wạr·nung <-, -en>

1.

ein Hinweis auf eine Gefahr

eine Warnung vor Sturm/Hochwasser

die offiziellen Warnungen beachten/nicht beachten

2.

eine nachdrückliche Aufforderung, etwas zu unterlassen oder nicht mehr zu tun

Der Arzt sprach eine eindringliche Warnung an den Patienten aus, mit dem Rauchen aufzuhören.

Das ist meine letzte Warnung!

alle Warnungen in den Wind schlagen (die Warnungen nicht beachten)

Expressions couramment utilisées avec Warnung

eine dringende Warnung aussprechen

Das ist meine letzte Warnung!

eine Warnung vor Sturm/Hochwasser

sich über ein Verbot/eine Warnung hinwegsetzen

Du hattest zweifellos Recht mit deiner Warnung.

■ -böen, -flut, -geschwindigkeit, -schäden, -stärke, -tief, -warnung

eine von Sirenen gegebene Warnung vor einem Luftangriff

Der Arzt sprach eine eindringliche Warnung an den Patienten aus, mit dem Rauchen aufzuhören.

■ -böe, -bruch, -glocke, -läuten, -schaden, -stärke, -tief, -warnung, Sand-, Schnee-, Wirbel-

Vorrichtung, mit der man zur Warnung alle Blinker am Auto gleichzeitig einschalten kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.

de.wikipedia.org

Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.

de.wikipedia.org

Ähnliche Warnungen waren zuvor bereits in anderen Ländern veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Art und Herkunft des betroffenen Produktes, der Grund für die Warnung sowie der meldende Mitgliedstaat genannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.

de.wikipedia.org