Traductions de „Warnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Warnung <-en> SUBST f

Warnung

opozorilo nt

Warnung

svarilo nt

ohne vorherige Warnung

brez predhodnega opozorila

lass dir das eine Warnung sein!

naj ti bo to šola!

Expressions couramment utilisées avec Warnung

ohne vorherige Warnung

brez predhodnega opozorila

lass dir das eine Warnung sein!

naj ti bo to šola!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse des Planspiels und die daraus erwachsenden Warnungen des Admirals wurden jedoch ungünstig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Art und Herkunft des betroffenen Produktes, der Grund für die Warnung sowie der meldende Mitgliedstaat genannt.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Bei jedem neunten Besuch zeigte es eine Warnung vor einer Doppelverordnung.

de.wikipedia.org