Traductions de „desolado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desolado (-a) [desoˈlaðo, -a] ADJ

1. desolado (destruido):

desolado (-a)

verwüstet

2. desolado (desierto):

desolado (-a)

trostlos

3. desolado (desconsolado):

desolado (-a)

erschüttert

desolado (-a)

verzweifelt

está completamente desolado

er ist völlig am Boden zerstört

I . desolar <o → ue> [desoˈlar] VERBE trans

1. desolar (destruir):

desolar

verwüsten

2. desolar (afligir):

desolar

erschüttern

desolar

bewegen

II . desolar <o → ue> [desoˈlar] VERBE pron

desolar desolarse:

desolarse

erschüttert sein

desolarse

aufgewühlt sein

Expressions couramment utilisées avec desolado

está completamente desolado

er ist völlig am Boden zerstört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tan sólo soy un sevillista más, un desolado sevillista más.

www.jesusalvarado.com

De resolver soledades, de abrazar la gente que anda por la calle con mirada desolada.

lucascarrasco.blogspot.com

Y un muslo con un asta desolada a las cinco de la tarde.

www.poema-de-amor.com.ar

Está solo con la hija del finado, desolada por la muerte de su padre, que acaba de fallecer, y está allí de cuerpo presente.

bioneuroemocionandalucia.com

Los árboles al menos dan sombra a ese espacio desolado; nadie a quien preguntar.

sergioantillano.com

Ese terreno, que hoy se ve desolado, en un par de meses se poblará y se convertirá en un barrio pujante.

www.abcnoticias-sl.com

O estamos desolados porque ahora la gente prefiere un smartphone?

pabloromero7.blogspot.com

Pero también, en las horas más desoladas, nunca sueles dejarme solo.

revistamarcapasos.com

Cada no es más difícil, cada no es más doloroso que el anterior, cada no me deja más desolada, más aplastada en la lona.

ninarancel.blogspot.com

Ahora es el momento para abandonar el oscuro y desolado valle de la manipulación informativa y caminar hacia la multitud de voces.

blogcartonero.blogspot.com