Traductions de „devota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . devoto (-a) [deˈβoto, -a] ADJ

1. devoto (religioso):

devoto (-a)

gläubig

devoto (-a)

gottergeben

devoto (-a)

fromm

2. devoto (adicto):

devoto (-a) de

ergeben +dat

devoto (-a) de

zugetan +dat

es una devota admiradora de los Beatles

sie ist eine leidenschaftliche Anhängerin der Beatles

II . devoto (-a) [deˈβoto, -a] SUBST m (f)

1. devoto (creyente):

devoto (-a)

Gläubige(r) f(m)

2. devoto (admirador):

devoto (-a)

Anhänger(in) m (f)

es un devoto de San Francisco de Asís

Franz von Assisi ist sein Lieblingsheiliger

Expressions couramment utilisées avec devota

es una devota admiradora de los Beatles

sie ist eine leidenschaftliche Anhängerin der Beatles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los miro devoto, y escudriño su porte, su arcano, su providencia.

www.guillermourbizu.com

El afán de los devotos por tocar el mantel era tal que, probablemente, sea la causa de sus múltiples desgarrones.

www.teinteresasaber.com

Un devoto fué a un funeral, a un velatorio.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Soy un devoto de la canción y produzco o coproduzco musicalmente mis propios discos.

escriturasindie.blogspot.com

La vida se hace en el centro de trabajo de uno mismo, con su esfuerzo silencioso, efectivo, constante, devoto y masivo.

gabrielamp02.wordpress.com

Una vida tan penitencial y devota suscitaba en sus compañeros de fábrica ironías y burlas o comentarios de admiración y simpatía.

hispanidad.tripod.com

Alan creó un show que ha llevado a sus devotos fans a un viaje inolvidable, añadió.

www.notitarde.com

Yo fuí una seguidora devota de la serie y, me fascinaban los modelitos de la protagonista.

nonperfect.com

Única medalla traída del cielo: Las medallas tienen su origen en la devoción o en la imaginación de personas devotas.

lasrutasdeangelica.blogspot.com

Ojo, que soy devoto de la literatura policial y, de hecho, creo que toda novela tiene algo de policial.

eljineteinsomne2.blogspot.com