Traductions de „diestro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

diestro¹ [ˈdjestro] SUBST m

1. diestro (esgrimidor):

diestro

Fechtkünstler m

2. diestro CORR (torero):

diestro

Stierkämpfer m

diestro

Matador m

3. diestro (del caballo):

diestro

Halfter nt o m

diestro

Zaumzeug nt

diestro² (-a) <destrísimo [o diestrísimo]> [ˈdjestro, -a] ADJ

1. diestro (a la derecha):

diestro (-a)

rechte(r, s)

a diestro y siniestro fig

kreuz und quer

2. diestro (hábil):

diestro (-a)

geschickt

diestro (-a)

gewandt

3. diestro (astuto):

diestro (-a)

schlau

diestro (-a)

listig

4. diestro (que usa la mano derecha):

diestro (-a)

rechtshändig

Expressions couramment utilisées avec diestro

a diestro y siniestro fig

kreuz und quer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En estos primeros encuentros está siendo el lateral diestro titular del equipo amarillo.

www.mundolevanteud.com

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Ser zurdo era considerado como algo negativo, incluso diabólico, por eso lo contrario de diestro es siniestro.

www.barinas.net.ve

Descubrí que era muy diestro en su manejo y que podía hacer la navegar con tanta habilidad y ligereza como yo.

misteriosyciencia.blogspot.com

Manos diestras cuidaron con mimo los viñedos y lograron dotar los de perfecta armonía.

tiochafachorras.blogspot.com

Ser honesto es infinitamente más difícil que ser diestro.

asesinostimidos.blogspot.com

A menudo salíamos a pescar en este bote y, como yo era el pescador más diestro, nunca salía sin mí.

misteriosyciencia.blogspot.com

Indudablemente no es una ventaja ser zurdo en un mundo de diestros y diestras.

www.cristianosgays.com

El diestro confía en la fortaleza demostrada por el grupo para volver a tener una temporada llena de éxitos.

www.clubatleticodemadrid.com

El diestro es más variado, tenés de todo.

www.sben.com.ar