Traductions de „diestra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

diestra [ˈdjestra] SUBST f

diestra

rechte Hand f

diestro¹ [ˈdjestro] SUBST m

1. diestro (esgrimidor):

diestro

Fechtkünstler m

2. diestro CORR (torero):

diestro

Stierkämpfer m

diestro

Matador m

3. diestro (del caballo):

diestro

Halfter nt o m

diestro

Zaumzeug nt

diestro² (-a) <destrísimo [o diestrísimo]> [ˈdjestro, -a] ADJ

1. diestro (a la derecha):

diestro (-a)

rechte(r, s)

a diestro y siniestro fig

kreuz und quer

2. diestro (hábil):

diestro (-a)

geschickt

diestro (-a)

gewandt

3. diestro (astuto):

diestro (-a)

schlau

diestro (-a)

listig

4. diestro (que usa la mano derecha):

diestro (-a)

rechtshändig

Expressions couramment utilisées avec diestra

a diestra y siniestra

kreuz und quer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El otro asintió mientras se aproximaba con la diestra extendida.

necromorty.blogspot.com

Sé cómo funciona una guitarra, pero no soy diestra para nada.

elrefugiodelosmusicos.blogspot.com

No podéis tener la mano diestra si no escribís algo por lo menos cada semana.

www.fts.uner.edu.ar

Además, ahí ya ha rendido antes, y tener la diestra orientada hacia la portería la haría mucho bien.

www.ecosdelbalon.com

Con la diestra consiguió meterlo en la muleta pese a la poco voluntad del animal.

cornadasparatodos.blogspot.com

En mi opinión, contrataciones cargadas de por banda izquierda, pero también lo hace bien por la diestra.

falso9blog.blogspot.com

Él está sentado a la diestra del Padre.

www.espiritudefe.org

En combates de mano-a-mano: los zurdos cuentan con un factor sorpresa, puesto que la mayoría de la población es diestra.

paratenervidaabundante.wordpress.com

Y a los opositores que le hablan a su propio ombligo y profieren amenazas impotentes a diestra y siniestra.

saladeinfo.wordpress.com

Líbranos con tu diestra, respónde me para que tu pueblo amado quede a salvo.

despertarcristiano.blogspot.com