Traductions de „dilatación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dilatación [dilataˈθjon] SUBST f

1. dilatación (ampliación):

dilatación

(Aus)dehnung f

dilatación

Erweiterung f

dilatación PHYS

Dilatation f

dilatación del corazón MÉD

Herzerweiterung f

dilatación del mercado COMM

Markterweiterung f

dilatación térmica PHYS

Wärme(aus)dehnung f

2. dilatación fig (desahogo):

dilatación

Erleichterung f

Expressions couramment utilisées avec dilatación

dilatación pupilar

Pupillenerweiterung f

dilatación térmica PHYS

Wärme(aus)dehnung f

dilatación del corazón MÉD

Herzerweiterung f

periodo de dilatación MÉD (embarazo)

Eröffnungsperiode f

dilatación del mercado COMM

Markterweiterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una angioplastia con balón es una dilatación de los vasos para abrir los.

adictamente.blogspot.com

Es material que fue diseñado para rodar en vías soldadas, en las nuestras con eclisas y junta de dilatación se hacen pelota.

wwwcronicaferroviaria.blogspot.com

La dilatación del lenguaje prosiguió en forma acelerada.

imakinaria.com

Es una enfermedad de las venas, que afecta especialmente los miembros inferiores que se producen por dilatación de las mismas o problemas en sus válvulas.

miradasdemujer.wordpress.com

Después comienza el proceso de dilatación que va a permitir la salida del feto mediante expulsión.

www.fertilab.net

Por eso, cuanto mas se respete el proceso natural de dilatación mejor va a resultar todo.

www.crecerjuntos.com.ar

El primero se quebró por mi culpa, ya que lo ajuste demasiado y no tuvo lugar para la dilatación.

forums.reprap.org

La insuficiencia aórtica se puede producir por dilatación del anillo aórtico, aunque los velos sean normales.

mundomarfan.wordpress.com

Y la sobrecarga informacional suele tener en su raíz la infinita dilatación del tiempo de búsqueda.

emprendedores.ticbeat.com

Se efectúan exámenes pélvicos para determinar la dilatación del cuello uterino.

www.crecerjuntos.com.ar