Traductions de „dimanche“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

comanche [koˈmanʧe] SUBST mf

comanche

Komantsche mf

demonche [deˈmonʧe] SUBST m fam

demonche

Teufel m

chuanche [ˈʧwanʧe] ADJ Col

chuanche

roh

ensanche [enˈsanʧe] SUBST m

1. ensanche:

ensanche (ampliación)

Erweiterung f

ensanche (de anchura)

Verbreiterung f

2. ensanche (ciudad):

ensanche

neues Stadtviertel nt

zona de ensanche

Neubaugebiet nt

el Ensanche barcelonés

schachbrettartig angelegtes Stadtviertel in Barcelona

3. ensanche (vestido):

ensanche

Einschlag m

enganche [enˈganʧe] SUBST m

1. enganche (gancho):

enganche

Haken m

el enganche de una cadena

der Verschluss einer Kette

2. enganche (sujeción):

enganche

Kupplung f

3. enganche (de caballerías):

enganche

Gespann nt

4. enganche fam (afición):

enganche

Hang m

enganche

Vorliebe f

su enganche con la tele es enfermizo

seine/ihre Vorliebe fürs Fernsehen ist schon krankhaft

5. enganche MILIT:

enganche

Anwerbung f

6. enganche (enganchón):

enganche

gezogener Faden m

dimanar [dimaˈnar] VERBE intr

1. dimanar (del manantial):

dimanar

ausfließen

dimanar

entspringen

2. dimanar fig (proceder):

dimanar de

herrühren von +dat

dimanar de

entspringen +dat

su éxito dimana de su constancia

sein/ihr Erfolg ist auf seine/ihre Stetigkeit zurückzuführen

imbunche [imˈbunʧe] SUBST m Chili

1. imbunche (brujo):

imbunche

böser Zauberer m

imbunche

böse Zauberin f

2. imbunche (niño):

imbunche

Wechselbalg m

3. imbunche:

imbunche (brujería)

Hexerei f

imbunche (lío)

verflixte Angelegenheit f

dimanación [dimanaˈθjon] SUBST f

dimanación

Ursprung m

dimanación

Herkunft f