Traductions de „embarcación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embarcación [embarkaˈθjon] SUBST f

embarcación

Wasserfahrzeug nt

embarcación

Schiff nt

embarcación

Boot nt

Expressions couramment utilisées avec embarcación

embarcación marinante

seetüchtiges Schiff

desarbolar una embarcación

den Mast [o. die Masten] eines Schiffes kappen

esta embarcación desplaza cinco toneladas de agua

dieses Schiff verdrängt 5 Tonnen Wasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni la voladura de un avión civil de pasajeros ni el hundimiento de una embarcación repleta con familias de migrantes indocumentados son acciones justificables.

elotroparedon.com

El varón va firme al timón y a dos cáncamos situados en el espejo de la embarcación.

www.proteccioncivil.org

Una embarcación así solo podría ser volada con una mina.

www.laluchasigue.org

Dependían también de los árboles para fabricar embarcaciones y redes de pesca.

charlasdeseguridad.com.ar

La foto muestra un objeto volador no identificado en forma clásica de pelota en vuelo en el espacio sobre dos embarcaciones.

esencia21.wordpress.com

Acción de mantener la embarcación detenida durante un tiempo determinado, con las velas tendidas y largas las escotas.

www.proteccioncivil.org

Finalmente, ansioso por ver la periferia de mi pequeño reino, decidí emprender el viaje y pertreché mi embarcación para hacerlo.

misteriosyciencia.blogspot.com

En tanto, confirmó más de 70 embarcaciones ya está inscriptas y esperamos superar las 120, lo que sería un nuevo récord como la edición anterior.

www.canal10.gov.ar

Las imágenes fueron captadas por videoaficionados y muestran a los bañistas atónitos ante la aproximación de la embarcación, aunque afortunadamente no hubo ningún herido.

a7.com.mx

Recordemos el diseño del aparato: un globo en forma elipsoidal, del que cuelga una embarcación con velas a los lados.

www.malaciencia.info