Traductions de „embeberse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embeber [embeˈβer] VERBE intr

embeber

einlaufen

embeber

eingehen

II . embeber [embeˈβer] VERBE trans

1. embeber (absorber):

embeber

aufsaugen

2. embeber (empapar):

embeber de

tränken mit +dat

embeber en

tauchen in +acc

3. embeber (contener):

embeber

enthalten

III . embeber [embeˈβer] VERBE pron embeberse

1. embeber (empaparse):

embeberse de

sich vollsaugen mit +dat

2. embeber (enfrascarse):

embeberse en

sich vertiefen in +acc

embeberse en

sich versenken in +acc

se embebió en la lectura

er/sie hat sich in das Buch vertieft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Embebidas del deseo de servir al bien común, con un énfasis especial por los más necesitados.

www.fadm.org.ar

Deja enfriar y una vez frío aplicate algodoncitos embebidos en este té, sobre los ojos cerrados.

enlabotica.blogspot.com

Su existencia es reconocible por el efecto que produce sobre las galaxias que embeben y que sí observamos.

www.astronomia2009.es

Este receptor, llamado beta-adrenergico, es un receptor tipo serpiente que se encuentra embebido en la membranas plasmática de estas células (la atraviesa 7 veces).

www.efn.uncor.edu

Los switchs que este driver soporta son los que se pueden encontrar embebidos típicamente en routers y puntos de acceso.

diegocg.blogspot.com

Margaret dormía en una cama embebida en agua marina y trabajaba en una mesa flotante.

asus.usal.es

El electrón gira alrededor de una átomo de fósforo embebido en la estructura cristalina del silicio, que se muestra en plata.

www.eluniverso.org.es

Las areas quemadas se cubren luego con gasas embebidas en nitrofurazona, ungüento con bacitracina o con ácido fusídico.

www.sccp.org.co

Para aumentar el potencial bacteriostático, los xenoinjertos son embebidos en antimicrobianos.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Puedes embeber los fácilmente en tu web, permitiendo que se consulte el mapa desde tu página.

esriblog.wordpress.com